Настало время в «Культуротеке» поговорить о литературном переводе вообще и о переводе поэзии в частности. Нашим экспертом в этом нелегком деле выступит известный поэт и переводчик Максим Амелин. Для тех, кто интересуется современной поэзией Максима Амелина представлять не нужно. И все же — поэт, переводчик, главный редактор издательства «ОГИ», член Русского ПЕН-центра и союза «Мастера художественного перевода», Лауреат премии журнала «Новый мир» (1998), независимой премии «Антибукер» (1998), поэтической премии «Anthologia» (2004), большой премии «Московский счет» (2004), Бунинской премии (2012), Литературной премии Александра Солженицына (2013) и других премий в области поэзии, премии «Человек книги» (2011).